2024-01-26
707
导读:近日,在“第三次汉学家文学翻译国际研讨会”上,16个国家、30位知名汉学家、翻译家面对“在莫言之后,谁最有可能是中国下一个诺贝尔文学奖获得者”的采访中,他们不约而同地给出了首选:“刘震云”。
刘震云,1958年5月生于河南省延津县,著名作家、中国人民大学文学院教授。2011年11月21日,“2011第六届中国作家富豪榜”重磅发布,刘震云以160万元的版税收入,荣登作家富豪榜第26位,引发广泛关注。 刘震云小说《我不是潘金莲》一书的责任编辑安波舜声称《我不是潘金莲》已经售出英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、瑞典语、荷兰语、俄语、韩语、阿拉伯语、越南语等11个语种,还有7个语种的合约正在洽谈中,不日签署。其中,意大利语预付金额达到8万欧元,创中国文学图书销售预付的新记录。
他断言,刘震云的《我不是潘金莲》和其他一系列作品的国际影响,会远远超过其他中国作家。 中国作家“走出去”难? “作品题材要符合输出国读者的阅读欲望” 近年来,越来越多的中国作家走出国门,很多中国作品在海外出版,但这些作品在国外却并不能得到市场的认可,即便是最受关注的中国作家、上届诺贝尔文学奖的获奖者莫言,其作品在美国十年间也只卖出了一万本,情况并不乐观。
先生
女士
获取验证码